Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
afinar Es
1 vb. Perfeccionar
leundu, hobetu (mejorar), findu (pulir), osotu/osatu (completar).
Tienes que afinar más la puntería si quieres dar en el blanco: Ituan jo nahi baduzu, punteria hobetu egin behar duzu. (bat)
2 vb. En música
afinau/afinatu, aurrindu; ref. a instrumentos tonuan ipini | jarri, gozatu, tenplau/tenplatu.
Afina el piano antes de empezar a tocarlo: Gozatu eizu pianoa jotzen hasi aurretik. (bizk)
3 vb., vb. prnl. Hacer fino
findu, leundu, mehetu (clarear).
Este metal todavía está sin afinar: Metal hau hondino findu barik dago. (bizk)