Labayru Hiztegia

agerraldi Eu

1 iz.

aparición, manifestación, comparecencia.

Gitxitan etorten da; bere agerraldiak urriak izaten dira: Viene poco; sus apariciones son escasas. (bizk)

Presidentearen agerraldia oso laburra izan zen: La comparecencia del presidente fue muy breve. (bat)

sin agerpen, agerkuntza, agertune, agerkari, agerrera, agertze

2 iz.

brote, aparición.

Koronabirus agerraldi batek ehun lagun baino gehiago kutsatu zituen: Un brote de coronavirus contagió a más de cien personas. (bat)

3 iz.

manifestación.

Gaurkoa agerraldi jendetsua izan da: La de hoy ha sido una manifestación muy numerosa. (bat)

sin kale-agerraldi, manifestazino/manifestazio, manifestaldi

4 iz.

cuadro o escena de una obra teatral.

Lehenengo agerraldia luze samarra da: La primera escena es bastante larga.

sin eszena

5 iz.

visita.

Agerraldi bat egingo diot amari etxera bidean: Le voy a hacer una visita a mi madre de camino a casa. (bat)

Madrilera noan noiz edo noizkoren batean, egingo dizut agerralditxo bat: Te haré una visita alguna vez que vaya a Madrid. (bat)

sin bisita

6 iz.

edición.

Eginda daude liburuaren bigarren agerraldirako zuzenketak: Ya están hechas las correcciones para la segunda edición del libro. (bat)

sin argitaraldi