Labayru Hiztegia

ahalean Eu

1 adlag.

en la medida de lo posible, a poder ser.

Galarazo badozuz, ahalean, pekatu agiriak. (J. M. Zabala)

sin ahaleginez, ahaleginean

2 adlag.

al máximo posible, a tope.

Nire autoak, ahalean ipini ezkero, orduko 160 kilometro hartzen dau: Si lo pones al máximo, mi coche alcanza los 160 kilómetros por hora. (bizk)

3 mend. konp.

tanto como se pueda, todo cuanto se pueda.

Aurrean partizipioa dauela.

Jan ahalean dabil, baina ez dau amaituko: Está comiendo todo cuanto puede, pero no va a terminar. (bizk)

Euria bota ahalean da: Está lloviendo mucho.

sin ahal beste, ahal dan/den beste, ahal adina, ahala, eginahalean

4 mend. mod.

a medida que....

Aurrean partizipioa dauela.

Zuk dirua ekarri ahalean gastatuko dut nik: Voy a gastar el dinero a medida que lo traigas. (bat)

Orrialdeak pasau ahalean, irakasleari begiratzen deutso: Mira al profesor a medida que pasa las hojas. (bizk)

sin neurrian, heinean, ahala