Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahobizar
Eu
1
iz.
filo de un instrumento cortante
.
Ahobizarra zorroztu eban zorroztarriagaz
:
Afiló el filo con la aguzadera.
(bizk)
sin
aho
2
iz.
Albait.
glosopeda
,
fiebre aftosa
.
Abereak ahobizarra daukan bitartean gauza biguna baino ez dau jaten
:
Mientras tiene fiebre aftosa, el animal solo come cosas blandas.
(bizk)
sin
ahoeri
,
apatxarteko
,
maingueri
,
nafarmin
,
sukar aftoso
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ahobizarra kendu
ahobizar
ra kendu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer boca
,
tomar un aperitivo
.
Ahobizarra kentzeko, gura dozuez oliba batzuk?
:
¿Os saco unas aceitunas para ir haciendo boca?
(bizk)
ahobizarrik euki/eduki | izan ez
ahobizar
rik euki/eduki | izan ez
1
ad. lok.
,
ad. dau
(adkor.)
,
(iron.)
tener buen apetito
.
Ahobizarrik ez dauka horrek
:
Tiene buen apetito.