Tu amiga se ahoga en un vaso de agua, dile que no se preocupe por eso: Zure laguna arin estutzen da, esan horregatik ez arduratzeko. (bat)
Algunos se ahogan en un vaso de agua y otros, por el contrario, no se estremecen por nada: Batzuk titara bete uretan itoten dira eta beste batzuk, ostera, ez dauz ezerk be izutzen. (bizk)