Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ahuecar Es
1 vb. Mullir
harrotu, astindu, afo-afo ipini | jarri | itxi/utzi, afotu, hanpatu (hinchar).
Si ahuecas el cojín estarás más cómoda: Kojina afo-afo eginez gero, erosoago egongo zara. (bizk)
2 vb. Poner hueco o cóncavo
hutsitu/hustu, sakondu, harrotu (ref. a árboles).
Vamos a ahuecar una calabaza para ponerla de adorno en Halloween: Kalabaza bat hutsituko dugu Halloween egunean apaingarri moduan ipintzeko. (bat)
3 vb. (col.) Marchar
joan, urten/irten, alde | hanka | ospa egin; desaparecer desagertu, aienatu, aidatu/airatu, ezkutau/ezkutatu.
No haces más que molestar, ¡ahueca de aquí!: Ernegau eragin baino ez dozu egiten, joan zaitez hemendik! (bizk)
4 vb. prnl. (col.) Llenarse de orgullo
gangartu, oilotu, kanpatu, harroputzitu/harropuztu, handiputzitu/handipuztu, harrotu.
Su hijo ha ganado una medalla de plata en los Juegos Olímpicos y ahora se ha ahuecado: Semeak Joko Olinpikoetan zilarrezko domina irabazi du eta orain oilartu egin da. (bat)