Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aiher izan Eu: 1 ad. lok., ad. jako

odiar, aborrecer.

Beti erakutsi digute ez zaiola inori aiher izan behar: Siempre nos han enseñado que no debemos odiar a nadie. (bat)

Inurri behargina aiher zitzaion txirriska alperrari: La hormiga obrera odiaba a la cigarra holgazana. (bat)

sin gorroto izan

: 2 ad. lok., ad. da

desear, intentar, inclinarse a.

Epaileak aiher dira gaizkin izan direnak zigortzeko: Los jueces intentan castigar a los malechores. (bat)

Gazteok ere aiher gara bakearen alde jokatzera: Los jóvenes también estamos dispuestos a apostar por la paz. (bat)

Emakume hura eztiari aiher zitzaion: A aquella mujer le gustaba la miel. (bat)

: 3 ad. lok., ad. da

dudar, sospechar.

Aiher naiz nirekin ez duzula ezer jakin nahi: Sospecho que no quieres saber nada conmigo. (bat)

sin susmau/susmatu, barruntau (bizk)/barrundatu (bat)