Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

airear Es: 1 vb. Divulgar

zabaldu, -(r)i jakinarazo/jakinarazi (tb. en vizc. jakinazo), -(r)i jakin eragin, eralgi/eralki (fig.), hedatu, bolo-boloan ipini | zabaldu, lakatu (manifestar secretos), zabal ibili (andar en boca de todos).

Nada más contarle lo que sucedió, aireó la noticia: Esan baino ez eta segituan hasi zen bolo-boloan ipintzen berri hura. (bat)

Esa mujer no hace más que airear asuntos ajenos: Andra horrek ez dau inoren arazoak bala-bala zabaldu ze besterik egiten. (bizk)

sin difundir, ventilar

: 2 vb., vb. prnl. Ventilar

aidatu/airatu, haizetu/haizatu, haizeberritu, aireztatu, egurastu; // sólo [vb. prnl.] haizea sartu | hartu.

Abriré las ventanas para que se aireen las habitaciones: Leihoak edegiko dodaz geletan haizea sartu daiten. (bizk)

Salgo a la calle a airearme un poco: Kalera noa haize apur bat hartzen.

sin aventar