Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aitor (bat) autor (bizk) Eu: 1 iz.

confesión, testimonio.

Apostoluen aitorra: El testimonio de los apóstoles. (bat)

Lotsaz bada ere, egin ezazu zeure aitorra: Aunque sea por vergüenza, haz tu confesión. (bat)

Aitorra ematen baduzu, hobe: Si realizas tu confesión, mejor. (bat)

sin autormen (bizk)/aitormen (bat), aitorpen, autortza (bizk)/aitortza (bat), autorkuntza (bizk)/aitorkuntza (bat), aitorkizun, ezagutza

: 2 iz.

testigo.

Hori egitekotan, aitorrik gabe egin behar duzu: Si vas a hacerlo, tienes que hacerlo sin testigos. (bat)

sin lekuko, autorle (bizk)/aitorle (bat), aitortzaile, jakile, testigu

aitor izan | egin (bat) autor izan | egin (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

confesar, reconocer.

Aitor dut gaizki jokatu nuela: Reconozco que me porté mal. (bat)

Zekizkienak eta ez zekizkienak aitor zituen: Confesó lo que sabía y lo que no sabía. (bat)

Bekatu astuna egin zuela eta, aitor egitera joan zen: Como había cometido un pecado grave, fue a confesarse. (bat)

sin autortu (bizk)/aitortu (bat)

aitor-entzule

1 iz.

confesor -a.

Ez naiz ni izango beti zure aitor-entzulea: No seré siempre tu confesor. (bat)

sin autorle (bizk)/aitorle (bat)