Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

akuilu (bat) akulu (bizk) Eu: 1 iz. Nekaz.

aguijada, aguijón; pica.

Jabe zitalak galantak eman zizkion akuiluarekin idi gaixoari: El despreciable dueño le pegó bien con la aguijada al pobre buey. (bat)

sin ezten-haga, pertika, zia

: 2 iz.

estímulo, acicate.

Hizkuntzaren kezkak eman zion bere biziari lanerako akuilua: La preocupación por el idioma supuso en su vida el estímulo para trabajar. (bat)

sin eragile, biztugarri, pizgarri, bultzagarri

akuilu-ezten (bat) akulu-ezten (bizk)

1 iz.

aguijón, punta de la aguijada.

Akuilu-eztena sartu zion idiari: Le metió la punta de la aguijada al buey. (bat)

sin akulugan (bizk)/akuilu-gain (bat), ezten, gan, mintz

akuilu-gain (bat) akulugan (bizk)

1 iz.

aguijón, punta de la aguijada.

Ematen badizut eman akuilu-gainarekin!: ¡Ya verás como te dé con el aguijón! (bat)

sin akulu-ezten (bizk)/akuilu-ezten (bat), ezten, gan, mintz