Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ala Es
1 s.f. Apéndice para volar
hego, hegal.
Esa ave tiene herida una ala y no puede volar: Txori horrek hego bat zauritua du eta ez dauka hegaz egiterik. (bat)
2 s.f. Parte lateral de un edificio
hegal, albo, alde [frec. en composición: -(k)alde/-alde], aldamen.
La habitación del actor está en el ala derecha del hotel: Aktorearen gelea hotelaren eskumako hegalean dago. (bizk)
3 s.f. Ref. al ejército, extremo
albo, aldamen.
Una de las alas del ejército está más indefensa: Armadearen alboetako batek babes gitxiago dauka. (bizk)
4 s.f. En deporte
hegal, alde, albo, ertz.
El Eibar probó suerte un par de veces por el ala derecha pero fue inútil: Eibarrek pare bat bider egin zituen ahaleginak eskuin-hegaletik baina alferrik. (bat)
5 s.f. Alero del tejado
teilatu-hegal, karrera, saka, karel, hegalpe.
Están reconstruyendo el ala derecha del tejado: Berriro ari dira egiten teilatuaren eskuineko hegala. (bat)
6 s.f. Borde de sombrero
hegal.
He encontrado un sombrero pero tiene dos agujeros en el ala: Txapel bat topau dot baina hegalean zulo bi daukaz. (bizk)
7 s.f. Aleta nasal
surreko/sudurreko hegal.
8 s.f. Tendencias dentro de una organización
alde, mustur/mutur (extremo).
El trofeo al jugador mas valioso fue para el extremo izquierdo: Partiduko jokalaririk baliotsuenaren saria ezker-hegalekoari emon eutsien. (bizk)
9 s.f.pl. Osadía
ausardia, atrebentzia.
Ese niño es un mal educado, hay que cortarle las alas: Ume hori lotsagabe hutsa da, ausardia hori kendu egin behar zaio. (bat)