Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

aldarte Eu: 1 iz.

humor, disposición de ánimo, disposición, estado de ánimo.

Aldarte ona: Buen humor.

Aldarte txarra: Mal humor.

Aldarte onean gagoz gaur: Hoy estamos de buen humor. (bizk)

Aldarteak ematen dionean, gaiztakerietan hasten da gure mutila: Nuestro chico empieza a hacer trastadas cuando le dispone el cuerpo. (bat)

Zure mukerkeria eta aldarte txarrak jasateko ez nago ni: No estoy para aguantar tu desabrimiento y mal humor.

sin era, umore, gogaldi, kaletra, konorte, tankera

: 2 iz.

intervalo, momento, ocasión, oportunidad.

Munduko aldarte edo gorabeherak nola diren heriotzeak erakusten du: La muerte muestra cómo son las oportunidades o los altibajos del mundo. (bat)

sin tarte

: 3 iz.

cambio, mudanza.

Munduaren aldarte etengabe honetan nora heldu behar ote dugu!: ¡Hasta dónde llegaremos en el constante cambio del mundo! (bat)

sin aldaketa, aldatze, aldakuntza, aldaera, alda, aldamen

: 4 iz.

intermitencias de la luna.

Ilargiaren aldarteen adina umore-aldaketa izaten ditu: Suele tener tantos cambios de humor como intermitencias tiene la luna. (bat)