Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aldasbehera
Eu
1
iz.
cuesta abajo
,
pendiente descendente
.
Tontortxoa igarota, dana da aldasbeherea
:
Pasando el montículo, todo es cuesta abajo.
(bizk)
sin
aurbehera
,
gainbehera
2
iz.
(irud.)
decadencia
,
declive
.
Aldasbeherea toketan jake lehen aberastu diran hotel askori
:
A muchos hoteles que antes se enriquecieron les viene la decadencia.
(bizk)
sin
aurbehera
,
gainbehera
3
adb.
cuesta abajo
,
en pendiente descendente
.
Gari-soloa aldasbehera dago
:
El trigal está cuesta abajo.
Akitika eta saltuka etozan gazteak aldasbehera
:
Brincando y saltando venían los jóvenes cuesta abajo.
(bizk)
sin
aurbehera
,
gain behera
4
adb.
(irud.)
en declive
.
Aldasbehera doa gure futbol taldea
:
Nuestro equipo de fútbol va en declive.
sin
aurbehera
,
gain behera
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
aldasbeheran
aldasbehera
n
1
adlag.
cuesta abajo
,
en pendiente descendente
;
en declive
.
Aldasbeheran arinago egiten da aldasgoran baino
:
Cuesta abajo se va más rápido que cuesta arriba.
sin
aurbeheran