Labayru Hiztegia

alegre Es

1 adj. Que produce alegría

pozgarri, alai(garri).

Prefiero la música más alegre, no tan melancólica: Musika alaiagoa gurago dot, hori gogoilungarritxua da. (bizk)

2 adj. Contento o gozoso

alai(tsu), alegre, alegere/alegera, (gogo)argi, betargi, pozkor (por naturaleza), airos, arrai(tsu), zohardi, pagu; // sólo [adv.] pozik.

Se nota que ya falta poco para las vacaciones. ¡Todo el mundo está alegre!: Igarrian dago bakazinoak aldean daukaguzala. Mundu guztia dago pozik! (bizk)

3 adj. Ref. a colores, vivo

bizi, min.

La habitación está decorada con colores alegres: Gela kolore biziz apainduta dago. (bat)

4 adj. (col.) Ligeramente ebrio

txolin, txoromoro, txerbel/zerbel, zerrepel, txolindu(ta), txoromorotu(ta), berdoztu(ta), birloratu(ta), txerbeldu(ta)/zerbeldu(ta), zerrepeldu(ta), panportu(ta).

Ha bebido más de lo habitual y está alegre: Ohi baino gehiago edan du eta txolinduta dago. (bat)

sin contento -ta

5 adj. Libre o desenfadado sexualmente

nasai, laso/laxo, laban/labain, ardurabako/arduragabe; lascivo lizun(koi), lohi, zikin, zantar, ezain, haragizale.