Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alpargata
Es
1
s.f.
abarketa
,
espartin
,
apreta
,
abarka
.
Cientos de mujeres jóvenes iban de Navarra a Zuberoa para trabajar en la fabricación de alpargatas
:
Ehunka emakume gazte Nafarroatik Zuberoara joaten ziren espartingintzan aritzeko.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
más seco que una alpargata
más seco que una
alpargata
1
loc. adj.
(col.)
abarketea baino sikuago
/
abarketa baino sikuago
,
abarketea lez/abarketa lez
,
zozpala baino sikuago/ezpala baino lehorrago
,
otabarra baino latzago
,
otea baino latzago
/
ota baino latzago
,
ardagaia baino lehorrago
,
zapata baino lehorrago
,
orea lez
,
drungulua lez
,
siku-siku
,
lehor-lehor
.
Tengo la boca más seca que una alpargata
:
Ahoa ezpala baino lehorrago daukat.
(bat)
No puedo comer esta carne, que está más seca que una alpargata
:
Ezin dot okela hau jan, abarketea baino sikuago dago eta.
(bizk)
