Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alper 1 Eu
1 iz.
rodillo que se usa para aplanar la tierra.
Bihar alperra pasatu behar dugu soroan: Mañana tenemos que pasar el rodillo para aplanar el campo. (bat)
sin alperrarri
2 iz.
taladro.
Alperrarekin egindako zuloz beteta dago pareta: La pared está llena de agujeros hechos con taladro. (bat)
3 iz.
gancho del llar.
Baserria betiko moduan dago, alperra laratzean zintzilik daukala: El caserío está como siempre, con el gancho colgando del llar.
4 mend. kontzes.
aunque, a pesar de.
Alper urrezkoa izan, saldu egin behar izango dau: Aunque sea de oro, lo va a tener que vender. (bizk)
Alper euskeraz berba ez egin, ulertuko deutsu: Te va a entender a pesar de no hablar euskera. (bizk)
sin nahi-ta (bizk)/nahiz eta (bat), arren