Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alperkeria
(bizk)
alferkeria
(bat)
Eu
1
iz.
holgazanería
,
vagancia
,
ociosidad
.
Alperkerian bizi zarie
:
Vivís en la ociosidad.
(bizk)
Alperkeriari eta auziari emoten deutsan persona
:
Persona que holgazanea y pleitea.
(bizk)
esr
Alperkeria, askoren hondamendia
:
Pereza, llave de pobreza.
esr
Oparinak nengian behargin ta alperkeriak auzkin.
(RS 75)
(Itzulp.
La necesidad me hizo obrero y la vagabundería pleitista)
sin
alpertasun
(bizk)
/
alfertasun
(bat)
,
nagitasun
,
nagi
,
alberdania
,
alpergura
(bizk)
/
alfergura
(bat)
,
alperrezia
(bizk)
/
alferrezia
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
alperkerian
alperkeria
n
(bizk)
alferkerian
(bat)
1
adlag.
holgazaneando
,
zanganeando
.
Karrerea amaitu ebanetik bizi da alperkerian
:
Desde que acabó la carrera vive holgazaneando.
(bizk)