Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
altura Es
1 s.f. Alzado
altuera, garaiera, handiera (grandor), luzera (largura), goratasun, alagar.
Me da miedo saltar de ahí, esta pared tiene mucha altura: Bildurra emoten deust hortik salto egiteak, horma horrek altuera handia dauka. (bizk)
2 s.f. Cima
gailur, ga(i)ne/gain (tb. en composición), goi (frec. en plur.), tontor, punta, mendiburu, ko(n)kor, erpin, gandor, txintxur; sólo de terreno mendiga(i)ne/mendigain, mendi-tontor | -tuturru, hegi, bizkar, panttupa.
Hoy ascenderemos una de las mayores alturas del país: Gaur herrialdeko gainik handienetako bat igoko dugu. (bat)
sin alto -ta
3 s.f. Calidad o excelencia
nagusitasun, goitasun, goratasun, bikaintasun (perfección), iaiotasun (prestancia).
Solo podrán participar atletas de altura: Goi mailako atletak baino ezin dabe parte hartu. (bizk)
4 s.f. Ref. a la pesca
altura, ur handi | zabal, itsaso zabal.
Los pescadores de altura han zarpado temprano: Ur handiko arrantzaleak goizetik irten dira itsasora. (bat)
5 s.f.pl. Cielo o paraíso
zeru, goi.
En las alturas: Zeru goie(ne)tan.