Labayru Hiztegia

altxatu (bat) altzau (bizk) Eu

1 ad. da, ad. dau

levantar(se); alzar(se).

Amak umea ohetik altxatu du: La madre ha levantado a la niña de la cama. (bat)

Altxa zaitez eserita zauden lekutik: Levántate de donde estás sentada. (bat)

Goizetan seietan altxatzen da egunero: Todos los días se levanta a las seis de la mañana. (bat)

Begiak zerura altxatu eta otoitz egin zuen: Alzó los ojos al cielo y rezó. (bat)

Ogia altxatzea nahi baduzu, bota altxagarria franko: Si quieres que se levanté el pan, échale mucha levadura. (bat)

sin zutundu, zutitu, jagi, jaiki, jaso, goratu

2 ad. dau

levantar, erigir, fundar.

Eliza eder bat altxatu dute herriaren erdian: Han erigido una hermosa iglesia en mitad del pueblo. (bat)

Hemen inguruan altxatu dituzte eskolak: Han levantado las escuelas alrededor de aquí. (bat)

sin eregi (bizk)/eraiki (bat), jaso, goititu

3 ad. dau

levantar, recoger.

Ereiten ez duenak zail altxatuko du: A quien no siembre le será difícil recoger. (bat)

sin batu, bildu, jaso

4 ad. da

alzarse contra, rebelarse, sublevarse.

Erregearen kontra altxatu zen herria: El pueblo se reveló contra el rey. (bat)

sin jagi, jaiki, matxinatu

5 ad. dau

educar, criar.

Gurasoek badute ardura eta zeregina haurrak ondo altxatzen: Los progenitores tienen la responsabilidad y el quehacer de educar bien a los hijos. (bat)

sin hezi

6 ad. dau

guardar, esconder.

Bere sentipenik sakonenak bihotzean altxatuta zeuzkan: Tenía sus sentimientos más profundos escondidos en el corazón. (bat)

sin ezkutau/ezkutatu

7 ad. dau

robar, quitar.

Maiteen nuena altxatu didate: Me han robado lo que más quería. (bat)

sin ostu, lapurretan egin, ebatsi

8 iz. Mat.

alzado.

Matematika lantzeko lagungarriak dira altxatuak: Los alzados ayudan a trabajar las matemáticas. (bat)