Labayru Hiztegia

altzau (bizk) altxatu (bat) Eu

1 ad. da, ad. dau

levantar(se); alzar(se).

Harria erraz altzau dau: Ha levantado la piedra fácilmente. (bizk)

Behean botata dagoana altzau eizu: Levanta lo que está tirado en el suelo. (bizk)

Hori altzetako indar handia behar da, gero!: ¡Para levantar eso se necesita mucha fuerza, te advierto! (bizk)

Ohetik altzau zaitez, belu egin behar jatzu eta: Levántate de la cama, que se te va a hacer tarde. (bizk)

sin gora egin, aupatu, zutundu

2 ad. dau

construir, edificar.

Etxe eder bat altzau dabe herriaren erdi-erdian: Han construido una hermosa casa en la mitad del pueblo. (bizk)

sin eregi (bizk)/eraiki (bat), jaso, goititu

3 ad. dau

levantar, recoger.

Etxea altzau eta banoa: Recojo la casa y voy. (bizk)

sin batu, bildu, jaso

4 ad. da

levantarse contra.

Ugazaben kontra altzau dira beharginak: Los trabajadores se han levantado contra el jefe. (bizk)

sin jagi, jaiki, matxinatu

5 iz. Mat.

alzado.

Oina eta altzaua neurtu behar dozuz: Tienes que medir la planta y el alzado. (bizk)