Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alud
Es
1
s.m.
Gran masa de nieve
edur-/elur-jauste | -jausi | -narra(s) | -munurratu | -meta | -lurta
,
edurbatu/elurbatu
,
elurbildu
,
elurrauso
.
Dos montañeros quedaron sepultados por un alud
:
Elur-jausi batek bi mendizale harrapatu zituen.
(bat)
2
s.m.
Gran cantidad de personas o cosas
asko
,
ugari
,
moltso/multzo
,
pilo/pila
,
mordo
.
En este último viaje hemos tenido un alud de bonitas experiencias
:
Azken bidaia honetan esperientzia eder asko euki doguz.
(bizk)
sin
avalancha
,
aluvión