Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alza
Es
1
s.f.
Subida
igoera
,
igote/igotze
,
goraldi
,
gorakada
,
goraldi
,
altxaketa
.
El alza de los precios de las viviendas es incesante
:
Etxebizitzen prezioen gorakada etengabea da.
(bat)
2
s.f.
Calce
altzagarri/altxagarri, jasogarri, gogorgarri;
cuña
ziri, taket
(frec. de madera),
falka
(frec. de hierro); clavija
larako, kabila
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
al alza
al
alza
1
loc. adj.
,
loc. adv.
goranzko
,
gorantz
,
irabazian
,
irabazpidean
,
dirubidean
.
La rentabilidad de los bonos a más de diez años se mantiene al alza
:
Hamar urterako baino gehiagorako bonuen errentagarritasuna irabazian dabil.
en alza
en
alza
1
loc. adj.
,
loc. adv.
goranzko
,
gorantz
.
Es una actriz en alza y ahora le llueven las ofertas
:
Gorantz doan aktorea da eta orain zenbat-gura behar dauka.
(bizk)