Labayru Hiztegia

anticipar Es

1 vb. Hacer que ocurra antes de lo normal o previsto

aurreratu, aldez aurretik egin, aitzindu, aitzinatu.

Hemos anticipado el control de historia: Historiako kontrola aurreratu egin dogu.

2 vb. Adelantar dinero

aurrez | aurretik emon/eman, aurreratu.

Le adelanté cien euros, el resto se lo daré cuando cumpla el trato: Aurretik ehun euro emon neutsazan, ganerakoa tratua beteten dauenean emongo deutsat.

sin adelantar

3 vb. prnl. Ocurrir antes del tiempo previsto

aurreratu, aitzindu, lehenago | arinago jazo (tb. con gertatu, etorri, pasau/pasatu, etc.).

He oído que este verano se anticipará el calor: Aurtengo udan beroak aurreratu egingo ei dira.

sin adelantar

4 vb. prnl. Adelantar a alguien

-(r)i aurrea(k) | aurrerabidea(k) hartu, -(r)i ga(i)nea/gaina hartu, aurreratu, aitzinatu.

Se nos han anticipado y nos hemos quedado sin entradas: Aurrea hartu deuskue eta sarrera barik geratu gara.