Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
antzarak ferratzera joan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
(kolok.)
irse al cuerno
,
irse a freír espárragos
,
irse a hacer puñetas
.
Zoaz antzarak ferratzera, nazkanteori!
:
¡Vete a hacer puñetas, asqueroso!
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. da
(eufem.)
,
(kolok.)
ir al otro mundo
,
morir
.
Hi antzarak ferratzera joango haiz laster, heure buruari ongi erraten ez badiok!
:
¡Como no te cuides, te irás pronto al otro mundo!
(bat)
