Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aparecer Es: 1 vb. Dejarse ver o manifestar

agertu, azaldu, burua erakutsi | agertu, agirira urten/agerira irten, agiri/ageri | ezagun | nabari izan (ser evidente), agirian/agerian egon.

Onomatopeya repentina: dra!, brau!

Tu amigo dijo que iba a venir pero no apareció por ninguna parte: Zure lagunak etorri egingo zala esan eban baina ez zan inondik agertu.

: 2 vb. Encontrar o hallar

aurkitu, agertu, azaldu, argitu, topau/topatu.

Me han dicho que todavía no ha aparecido mi cartera: Esan deuste hondino ez dabela nire karterea topau.

: 3 vb. prnl. Manifestar de manera sobrenatural

agertu, azaldu, azaldau/azaldatu, agiri/ageri, argitu, manifestau/manifestatu.

Cuenta el anciano que de joven se le apareció la Dama de Anboto cerca del río: Agureak kontetan dau gaztetan Anbotoko Dama agertu jakola erreka ondoan.