Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
aparte Eu
1 adb.
lejos, en lugar apartado.
Zugandik aparte bizi beharrak bihotza zulotzen deust: Me parte el corazón tener que vivir lejos de ti. (bizk)
Hogeita lau legoaz nago aparte / bitartean badauzkat miloi bat ate, / guztiak itxirik. (J. I. Iztueta)
sin urrun, urruti, asago
2 adb.
aparte, separado -da.
Izango dut orduan gela bat aparte?: ¿Entonces voy a tener una habitación aparte? (bat)
Orain ez gara batera bizi, aparte baino: Ahora no vivimos juntos, sino separados.
sin separado -da
3 adb.
excepto.
Bizia aparte, dana galdu eban: Excepto la vida, perdió todo. (bizk)
sin izan ezean, izan ezik
4 postp.
además de.
Aurrean -(e)z edo -tik osagarria dauela.
Horrezaz aparte, badira beste batzuk ere: Además de eso, hay otros también. (bat)
Gugandik aparte, beste inor badator?: Además de nosotros, ¿viene alguien más?
sin gainera, gain