Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

apatx Eu: 1 iz. (sarr. pl.)

pezuña.

Apatxakaz lurra astindu eban idiak: El buey golpeó la tierra con las pezuñas. (bizk)

Ganaduen apatxak kalte egiten deutsie lurrari: Las pezuñas del ganado dañan la tierra. (bizk)

Denbora gutxian hazi zaizkio apatxak zaldiari: Al caballo, le han crecido las pezuñas en poco tiempo. (bat)

sin hatz, apo, pelo

: 2 adb. (ume.)

sentado -da.

Gure seina apatx dago behearen gainean: Nuestra niña está sentada en el suelo.

sin apa

: 3 iz. (irud.)

uña larga y sucia.

Zelan daukazu umea holango apatxakaz?: ¿Cómo tienes a la niña con esas uñas largas y sucias? (bizk)

apatx egin

1 ad. lok., ad. dau (ume.)

sentarse.

Apatx eizu amaren ondoan esnea edateko: Siéntate al lado de tu madre para beber la leche. (bizk)

sin ñaka

apatx-urtika

1 adb.

a galope.

Tiroketa hasi danean, apatx-urtika aldendu dira guztiak: Todos se han alejado al galope cuando ha comenzado el tiroteo. (bizk)

sin trostaka, lauoinka

2 iz.

galope.

Zaldiaren apatx-urtikea: El galope del caballo. (bizk)

Lapurretan harrapau dituenean, ha izan da apatx-urtikea!: Cuando les ha pillado robando, ¡menudo galope! (bizk)

sin lauketa, laugain, trosta