Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aperitivo
Es
1
s.m.
Bebida y comida ligeras que se toman antes de la comida principal
janaurreko
,
bazkari txiki
,
jan-arin
,
aperitibo
,
aperitifa
;
a media mañana
hamaiketako
,
hamarretako
,
barauskarri
,
barausteko
.
Los recién casados se hicieron las fotografías mientras los invitados tomaban el aperitivo
:
Konbidaduak janaurrekoa hartzen egozala atera eutseezan ezkonbarriei erretratuak.
(bizk)
2
s.m.
Porción de comida
kopau
,
mokau
/
mokadu
,
otamen
;
entremeses
zizka-mizka
k
,
izkirimiri
ak
,
gazigarri
ak
,
gaziki
ak
,
ezgauza
k
.
En aquel bar sirven todo tipo de aperitivos
:
Taberna hartan mota guztietako mokaduak prestatzen dituzte.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
como | de aperitivo
como | de
aperitivo
1
loc.
ahoa garbitzeko, barauskarria | baraustekoa egin
(tb. con hartu y jan),
ahoa bustiteko/bustitzeko
(sólo ref. a la bebida)
.
¿Te hace un vermú como aperitivo?
:
Bermu bana edango dogu ala, ahoa bustiteko?
(bizk)
tomar un aperitivo
tomar un
aperitivo
1
loc.
kopaua egin, mokau/mokadu bat hartu, otamena | ahamena hartu
(tb. con jan),
ahoa garbitu
(expr.)
.
Vámonos al bar a tomar un aperitivo antes de comer
:
Goazen tabernara, bazkaldu orduko mokau bat hartu daigun.
(bizk)