Labayru Hiztegia

apreciar Es

1 vb. Poner precio

-(r)i prezioa | salneurria jarri (tb. con ipini), balorau/baloratu.

2 vb. Reconocer el mérito

estimau/estimatu, aintzat | aintzakotzat hartu, balorau/baloratu, -(r)i ederretsi | goietsi, peretxatu; ser apreciado estimauta/estimatuta | preziauta/preziatuta egon, ondo/ongi ikusita egon.

El profesor apreció el esfuerzo que hicimos: Irakasleak egin genuen ahalegina aintzat hartu zuen.

El caviar es muy apreciado: Kabiarra estimauta dago.

sin valorar

3 vb. Sentir cariño o estima

estimau/estimatu, estimadu euki/estimatu eduki; ser apreciado estimadu/estimatua izan, ondo/ongi ikusita egon; querer maitetu/maitatu, maite | gura izan.

Aprecio mucho a mis amigos: Lagunak estimadu daukadaz.

Miren es una chica muy apreciada en el pueblo: Miren herrian ondo ikusita dago.

sin estimar

4 vb. Captar por los sentidos o por la inteligencia

i(ra)garri, -(r)i nabaritu, sumau/sumatu, -(r)i antza emon/eman, ikusi (ver), entzun (oír).

De aquí no apreciamos bien el concierto: Hemendik ez dogu kontzertua ondo entzuten.

5 vb., vb. prnl. Ref. a monedas, aumentar el valor

-(r)i balioa handitu.