Labayru Hiztegia

arbin Eu

1 adj., adb.

apurado -da, inquieto -ta, agobiado -da. Tb. se dice de la persona enferma.

Inoiz ez lez agertzen zan arbin; ardura handiren bat erabilen barruan: Se mostraba apurada como nunca; alguna preocupación importante le carcomía por dentro. (bizk)

Hor jagok arbin, neska-lagunari begira dagoala!: ¡Está inquieto mirando a su novia! (bizk)

sin urduri, artega

2 adj.

de genio vivo; muy enfadado, colérico -ca.

Izatez arbina da, baina bihotz onekoa: Tiene genio, pero es de buen corazón.

Arbin parau zan bere kontra berbetan gengozala entzukeran: Montó en cólera al escuchar que estábamos hablando de ella. (bizk)

3 iz.

apuro, inquietud, pesar, aflicción.

4 adj., adb.

sofocante, bochornoso -sa.

Hau bero arbina!: ¡Qué calor más sofocante!

Denporea arbin dago gaur: El tiempo es sofocante hoy. (bizk)

sin sargori, sapa