Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

ardatz Eu: 1 iz.

huso.

Amaitzen dozunean, batu eizu haria ardatzean: Cuando acabes, recoge el hilo en el huso. (bizk)

Emazteak ardatzari fin ekiten zion: La mujer trabajaba con el huso diligentemente. (bat)

Amama trebea zan ardatza erabilten: La abuela era hábil con el huso. (bizk)

sin tortzel, txabila, txaratila

: 2 iz.

eje.

Gurdiaren ardatza hausi da: Se ha roto el eje del carro. (bizk)

Bautista Basterretxe / mutiko pijoa / nire gurdi-ardatza / ostuta dihoa. (Herrikoa)

sin funts, hax, zil, natza, fundamentu

: 3 iz. Mat.

eje.

Luzetarako ardatza: Eje longitudinal.

Ardatz-gurutzea: Cruce de ejes.

ardatzean

1 adlag.

hilando.

jardun, ibili, ari izan... lako aditzakaz.

Ardatzean ari zen emakume gaixoa: La pobre mujer estaba hilando. (bat)

Ardatzean ziharduela loak hartu zuen: Se durmió mientras hilaba. (bat)

ardatzean egin

1 ad. lok., ad. dau

hilar.

Ardatzean egiten eban bitartean, kontu-kontari ekiten eutsan amamak: La abuela, mientras hilaba, solía contar cuentos. (bizk)