Labayru Hiztegia

argitu Eu

1 ad. dau

iluminar, alumbrar.

Ohe azpia argitu ebanean, han aurkitu genduan galdutako eraztuna: Cuando iluminó el bajo de la cama, encontramos el anillo perdido. (bizk)

sin argi egin, argia emon/argi eman

2 ad. dau

alumbrar, lucir, resplandecer.

Eta orduan argituko du eguzkiak bezala: Y entonces resplandecerá como el sol. (bat)

3 ad. da

aparecer, descubrir.

Inoiz be ez zan etorten batzarretara, eta gitxien uste genduanean han argitu zan: Nunca venía a las reuniones, y cuando menos lo esperamos allí apareció. (bizk)

sin agertu

4 ad. da, ad. dau

aclarar.

Fraka ilunak garbituaz argitu egiten dira: Los pantalones oscuros se aclaran limpiándolos. (bizk)

5 ad. dau

informar, explicar, aclarar.

Ez genekian zelan egin eban, baina gero argitu euskun: No sabíamos cómo lo hizo, pero luego nos lo explicó. (bizk)

sin azaldu, adierazo (bizk)/adierazi (bat)

6 ad. da, ad. dau

alegrar, animar.

Triste eta ilun nentorren, baina zure berbak argitu egin dabe nire gogoa: Venía triste y apagada, pero tus palabras me han alegrado el alma. (bizk)

sin alaitu

7 ad. da, ad. dau

amanecer, clarear.

Argitu dau eguna ala ilun dago oraindino?: ¿Ha amanecido o todavía está oscuro? (bizk)

Argitzen dauenean urtengo dogu basora: Iremos al bosque cuando amanezca. (bizk)

Eguna argitzen dago: Está amaneciendo.

sin eguna argitu, eguna zabaldu, eguna urratu, argi-urratu, goiztu, egundu

8 ad. da, ad. dau

alumbrar, dar vista, recobrar la vista.

Itsuak argitu zituan eta hilak biztu: Dio vista a los ciegos y resucitó a los muertos. (bizk)

9 ad. da, ad. dau

publicar.

sin argitaratu

10 part. adj.

instruido -da, docto -ta.

Badira gai horretan ni baino argituagoak: En ese tema hay gente más instruida que yo.

sin jakintsu

11 ad. dau

inspirar, enseñar, ilustrar, instruir.

Argituko deuskuzu esan dozuna adibideren bategaz?: ¿Nos vas a ilustrar lo que has comentado con algún ejemplo? (bizk)

Argiturik idatzi omen zuen liburua: Debió de escribir el libro inspirada. (bat)