Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arnasea emon/arnasa eman Eu
1 ad. lok., ad. dau
expulsar el aliento; soplar.
Azkenengo arnasak emon/eman: Expirar, morir.
Arnasea emonda berotu eutsazan eskutxoak umetxoari: Soplando le calentó las manos a la niña. (bizk)
sin putz egin, haize egin, hats emon/eman
2 ad. lok., ad. deutso
animar, alentar.
Bidea neketsu egiten jatan, baina lagunak arnasea emoten eusten: El camino se me hacía cansino, pero las amigas me daban ánimos. (bizk)
sin adoretu