Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
aro
Eu
1
iz.
sazón
,
tempero
,
tiempo adecuado para algo
.
Sarritan konposizinoan:
hazaro, gauaro, itsasaro, ernaro...
Aro txarra dago solorako.
(bizk)
Aroa dagoanean jorratu behar da artoa.
(bizk)
Euria da bota ahala; ez dago ezertarako arorik.
Ereiteko aroa dago.
Ibilteko aro ederra dago gaur.
(bizk)
Egun osoan euki dogu aro eskasa.
(bizk)
sin
sasoi
,
giro
,
egotaro
,
egongiro
2
iz.
tiempo atmosférico
.
Neguan be, aro ona dagoanean urteten dau etxetik eguerdietan.
(bizk)
sin
eguraldi
,
giro
,
trenpu
3
iz.
estación del año
.
Urteko lau aroak honeek dira: negua, udabarria, udea eta udagoiena.
(bizk)
sin
sasoi
,
urtaro
,
muga
4
iz.
tiempo
,
época
.
Erdi Aroa
:
La Edad Media.
sin
sasoi
,
garai
5
iz.
Hist.
edad
.
Términos relacionados
aro on
aro
on
1
iz. lok.
buen tiempo
.
Ze aro ona gaur, mendira be joan geintekez
:
Qué buen tiempo hace hoy, incluso podríamos ir al monte.
(bizk)
Ez dago aro onik, hobe izango da etxean geratzen bagara
:
No hace buen tiempo, mejor si nos quedamos en casa.
aro txar
aro
txar
1
iz. lok.
mal tiempo
,
tiempo pésimo
,
tiempo de perros
.
Zelako aro txarra, baina!
:
¡Pero qué tiempo de perros!
Aro txarra dago hondartza ingurutik paseetan joateko
:
Hace mal tiempo para ir de paseo cerca de la playa.
(bizk)
sin
eguraldi txakur
,
eguraldi berde
,
eguraldi gordin
,
eguraldi haserre
,
barru-giro
Behe Erdi Aro
Behe Erdi Aro
1
iz. ber.
Baja Edad Media
.
Erdi Aro
Erdi Aro
1
iz. ber.
Edad Media
.
Behe Erdi Aro
:
Baja Edad Media.
Goi Erdi Aro
:
Alta Edad Media.
Erdi Aroko janzkerearen bila dabilz antzerkia egiteko
:
Buscan indumentaria medieval para hacer teatro.
(bizk)
Goi Erdi Aro
Goi Erdi Aro
1
iz. ber.
Alta Edad Media
.