Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arraio Eu
1 iz.
rayo de luz o relámpago.
sin tximista
2 iz. (adkor.)
demonio, maldito -ta.
Arraioori! Harrapetan bazaitut harrapau! : ¡Demonio! ¡Verás como te pille! (bizk)
Zer ete darabil orain be arraioorrek? : ¿Qué andará ahora? (bizk)
Ume arraioa!: ¡Maldito niño!
3 interj.
¡rayos!, ¡demonios!, ¡diablos!, ¡diantres!
Harridura-perpausetan.
Nor arraio da kapeladun hori, ba?: ¿Quién diablos es ese del sombrero?
Zer arraio behar ete dau horrek?: ¿Qué demonios necesitará? (bizk)
Non arraio ete dago nire liburua?: ¿Dónde diablos estará mi libro?
Zetan arraio etorri ete da hona?: ¿A qué demonios habrá venido aquí? (bizk)
Arraioa! Hak esan deust esateko berbea niri!: ¡Rayos! ¡Mira lo que me ha dicho! (bizk)
Kendu nire ondotik, arraioa!: ¡Quítate de mi lado, demonios!
sin demontre, arranopola, arraiopola, harrizio