Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arramblar Es: 1 vb. Arrastrar el río

narras eroan/eraman, errekatu, bosau/bosatu, arrastau/arrastatu, arrobatu.

Tras las inundaciones el río arrambló con todos los árboles del paseo: Uiolen ostean errekeak pasealekuko zugatz guztiak narras eroan ebazan.

El huracán arrambló con todo lo que encontró a su camino: Zirimolak bidean aurkitutako guztia deboilatu zuen.

: 2 vb. Dejar el río cubierto de arena el suelo

hareaz | hondarrez bete, hareaztatu, hondarreztu/hondarrez(ta)tu, bosau/bosatu.

Se ha desbordado el río y ha arramblado el camino: Errekeak ganez egin eta bidea hareaz bete dau.

: 3 vb. (col.) Coger con codicia

beretzat hartu (precedido de gen. reflexivo), beragaz eroan/berarekin eraman (precedido de gen. reflexivo), arrobatu (saquear).

Fue el último en llegar pero arrambló con todo lo que pudo: Azkena heldu zen baina beretzat hartu zuen ahal izan zuen guztia.