Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arrastre Es: 1 s.m. Arrastramiento

arrasteta/arrastatze, karrakada, narra, errekatze, zarra/zerra (de piedra).

Sistema de arrastre: Arrasteta-/arrastatze-sistema.

: 2 s.m. Acarreo

garraio, ekarraldi, lor(reta), garraiaketa, -keta.

: 3 s.m. En mar

arraste.

Pesca de arrastre: Arraste-arrantza.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

arrastre de piedra

arrastre de piedra

1Dep.

Con bueyes idi-proba, idi-tema/-dema, asto-proba (con burros), zaldi-proba (con caballos), gizon-proba (con hombres).

estar para el arrastre

estar para el arrastre

1 loc. vb. (col.)

hauts eginda egon, sats eginda egon, leher eginda egon, apurtu-apurtuta egon, errementauta egon/errementatuta egon, etenda egon, lur jota egon, behea jota egon, lupuak jota egon, onenak emonda egon/onenak emanda egon, porru eginda.

Esta bicicleta está para el arrastre: Bizikleta hau onenak emonda dago. (bizk)

Estoy para el arrastre, no he parado ni para comer: Hauts eginda nago, jateko eperik ere ez dut hartu. (bat)