Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arrautza Eu: 1 iz.

huevo.

Gorringo biko arrautzak egiten ditu beti gure oilo batek: Una gallina nuestra siempre hace huevos de dos yemas.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

arrautza-azal

arrautza-azal

1 iz.

cáscara de huevo.

arrautza-denda

arrautza-denda

1 iz.

huevería.

arrautza-gorringo

arrautza-gorringo

1 iz.

yema de huevo.

Sei flan txiki egiteko nahikoa dozu hiru arrautza-gorringogaz: Para hacer seis flanes pequeños te basta con tres yemas de huevo. (bizk)

sin gorringo

arrautza-koloka

arrautza-koloka

1 iz.

huevo que no ha producido polluelo a pesar de la incubación.

arrautza-loka

arrautza-loka

1 iz.

huevo que no ha producido polluelo a pesar de la incubación.

sin oilanda-arrautza

arrautza-oskol

arrautza-oskol

1 iz.

cáscara del huevo.

Arrautza-oskoletik urten eban txitatxoak: El pollito salió de la cáscara de huevo. (bizk)

arrautza-perretxiko

arrautza-perretxiko

1 iz. Mikol. (Amanita caesarea)

oronja, yema de huevo.

sin kuleto, gorringo, arrauntzeto

arrautza-saltzaile

arrautza-saltzaile

1 iz.

vendedor de huevos.

arrautza-zuringo

arrautza-zuringo

1 iz.

clara de huevo.

sin zuringo

arrautzaginen

arrautzaginen

1 adlag.

poniendo huevos.

arrautzea/arrautza apurtu

arrautzea/arrautza apurtu

1 ad. lok., ad. dau

cascar o romper el huevo.

arrautzea/arrautza egin

arrautzea/arrautza egin

1 ad. lok., ad. dau

poner huevos.

Honeek oilandatxuok guk jan ahala baino arrautza gehiago egiten dabe: Estas gallinas ponen más huevos de los que podemos comer. (bizk)

Hor dabil batetik bestera arrautzea egin ezinik: Anda de un lado para otro, sin poder poner el huevo. (bizk)

sin errun

2 ad. lok., ad. dau

preparar o cocinar un huevo.

3 ad. lok., ad. dau

cascar o romper el huevo.

Zenbat arrautza egin behar dodaz pastela egiteko?: ¿Cuántos huevos tengo que cascar para hacer el pastel? (bizk)

arrautzea/arrautza zabaldu

arrautzea/arrautza zabaldu

1 ad. lok., ad. dau

cascar o romper el huevo.