Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrear Es
1 vb. Incitar a las bestias a andar
akulatu/akuilatu, akulua/akuilua sartu, hots emon/eman, aiotu, zirikatu, kinatu.
Arrea a los bueyes: Akulatu eizuz idiak.
2 vb. Darse prisa
bizkor | agudo | arin | azkar ibili, mobidu/mugitu.
Arrea que vamos tarde: Ibili zaitez agudo, berandu gabilz eta.
3 vb. Dar
-(r)i emon/eman.
Me arreó un bofetón por bocazas: Zaplada itzela emon eustan ahohandia izateagaitik.
4 vb. Adornar
apaindu, hornidu/hornitu, edertu, dotoretu, -(r)i bitxiak ipini | jarri, jantzi, itxuratu, berregin, arkolau/arkolatu.