Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrullar
Es
1
vb.
Adormecer con arrullos
lokartu
,
urrumakatu
,
-(r)i lo eragin
,
-(r)i lo eginarazo | eginazo
,
sehaskatu
(mecer)
.
Arrullé al bebé para que se durmiera
:
Haurtxoa sehaskatu nuen loak har zezan.
2
vb.
Enamorar con palabras cariñosas
berba onak | gozoak | zuriak esanaz/esanez zoratu
(tb. con erakarri y liluratu)
.
3
vb.
Ref. a palomas o tórtolas, atraer con arrullos a su pareja
urruma(da)k egin
,
urrumaka ibili
,
urrumatu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
arrullando
arrullando
1
ger.
urruma(da)ka
,
urruetaka
,
urrumak | urruetak eginaz/eginez
,
urrumatuz
,
sehaskatuz
,
urrumatzen
,
sehaskatzen
.