Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
asmo Eu
1 iz.
intención, propósito, proyecto.
Oporretan joateko asmoa daukat: Tengo intención de irme de vacaciones.
Lan egiteko asmotan etorri gara: Hemos venido con intención de trabajar.
sin uste, gogo, idea (bizk)/ideia (bat), intentzino/intentzio, abuzino/abuzio
2 iz.
instinto, intuición.
Ehizarako asmoa: Instinto para cazar.
sin sen, intuizino/intuizio
3 iz.
invención.
sin asmakizun, asmazino/asmazio, asmakari, idorokunde
4 iz.
(mala) intención, arte, trampa, ardid.
Asmo txarra: Mala fe.
Horrek umeorrek asmoak daukaz, koplak eta tranpak zenbat-gura!: ¡Ese niño tiene malas intenciones, mucho cuento y muchas trampas! (bizk)
Eta harritzeko gauzea da zenbat asmogaz, igote, jaste, ezkuteta eta agertzegaz ostu eta eroan daroezan. (J. A. Mogel)