Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

astoaren txalmea baino alperragoa izan (bizk) astoaren txalma baino alferragoa izan (bat) Eu: 1 ad. lok., ad. da (kolok.)

ser más vago que la chaqueta de un guardia.

Gaur be ez dau ezer egingo; astoaren txalmea baino alperragoa da eta: Hoy tampoco hará nada; es más vago que la chaqueta de un guardia. (bizk)

sin korotza baino alperragoa izan (bizk)/gorotza baino alferragoa izan (bat), zorria baino alperragoa izan (bizk)/zorria baino alferragoa izan (bat), galbahea baino alperragoa izan (bizk)/galbahea baino alferragoa izan (bat), tximiniatik doan kea baino alperragoa izan (bizk)/tximiniatik doan kea baino alferragoa izan (bat)