Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
astucia
Es
1
s.f.
Sagacidad
maltzurtasun
,
doilortasun
,
azkartasun
(agilidad)
,
trebetasun
,
abilidade
,
maina
,
artezia
.
Con astucia y paciencia siempre consigue lo que quiere
:
Trebetasunez eta pazientziaz beti lortzen du nahi duena.
2
s.f.
Treta
amarru(keria)
,
trikimailu
(artimaña)
,
maltzurkeria
,
azerikeria
,
malmuzkeria
,
zarbokeria
,
zalukeria
.
La zorra tramaba astucias para alcanzar el racimo de uva
:
Aixelko amarrukerietan zebilen mahats-mordoa nola bereganatuko.
sin
artimaña