Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ataza Eu
1 iz.
ocupación, preocupación.
Opari txiki bat emongo deutsut zure atazearen ordainez: Te daré un pequeño regalo en compensación por tu ocupación. (bizk)
Lan horrek atazak emongo deutsuz: Ese trabajo te va a generar muchas preocupaciones. (bizk)
esr Egun bakotxak bere atazea: Cada día su afán.
sin behar, ardura, lan
2 iz.
interés, empeño, celo para trabajar o hacer algo.
Horren atazea joanda daukat nik: Ya no me interesa eso.
sin ardura
3 iz.
tarea ingrata, carga.
Itzelezko atazea da txakurra kalera egunero atera beharra: Es una gran carga tener que sacar al perro a la calle todos los días. (bizk)
Biharko amaitu gura badozu, oindino atazatxua daukazu ba!: ¡Si quieres acabar para mañana, todavía tienes mucha carga de trabajo! (bizk)
sin tarea