Argazkia: Labayru Fundazioa
atontar Es
1vb., vb. prnl. Aturdir
turdidu, durduzatu, zorobilatu, nahastau/nahastatu, nahasi, burtzoratu, inozentetu; // sólo [vb. prnl.] zorabiotu/zorabiatu, konkortu, kokorrotu, burutik arindu, deskonortau/deskonortatu (perder el sentido).
El ruido la atontó y perdió el control del vehículo: Zarateak turdidu egin eta autoari agindu ezinik parau zan.
El calor, la fatiga, el insomnio nos atontan: Beroak, nekeak, lobakoak nahastau egiten gaitue.
2vb., vb. prnl. Entontecer
tontotu, kokolotu, lelotu, txotxolotu, tenteldu, momorrotu, memelotu, ergeldu, tutulutu, zozotu; sólo fem tontatu, kokolatu, txotxolatu, mamalatu, lelatu; // sólo [vb.] adurra dariola itxi/utzi (dejar babeando); sólo [vb. prnl.] -(r)i adurra jausi, adurra dariola egon; atolondrarse arindu, kokorrotu, zorabiotu/zorabiatu.
Estar tantas horas delante de la televisión te va a atontar: Telebisinoaren aurrean hainbeste ordu emoteak inozentetu egingo zaitu.
Se atonta cuando pasa alguna chica guapa delante de él: Bere aurretik neska ederren bat pasetan dan bakotxean, adurra jausten jako.