Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

atormentar Es: 1 vb. Dar tormento

oinazetu, torturau/torturatu, oinaztatu, -(r)i alau/alatu, marruskatu (fig.), tormentatu.

Los secuestradores lo atormentaron sin piedad: Bahitzaileek errukirik gabe torturatu zuten.

sin torturar

: 2 vb. Causar dolor

-(r)i min emon/eman, oinazetu, oinaztatu, alau/alatu.

Esta hernia me atormenta: Herniak min handia emoten deust.

: 3 vb., vb. prnl. Afligir

atsekabetu, nahigabetu, samindu, bihozmindu, bihoztu, malmetidu/malmetitu; entristecer tristetu/tristatu, goibeldu, ondikatu; // sólo [vb. prnl.] kexau/kexatu, doluan sartu, arranguratu, penea/pena hartu.

Se atormentaba con los problemas de cualquiera: Edozeinen arazoek atsekabetu egiten zuten.