Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aun Es: 1 conj. Con valor concesivo

arren, ba-[aux.] + be(re)/ere, -agaitik [be(re)]/-agatik (ere), nahi (e)ta/nahiz eta, -ta | -(r)ik be(re)/ere, [aux.]-(e)larik ere, baina, bestenaz, alperrik/alferrik (por mucho que).

No se puede ganar tanto dinero, aun trabajando toda la noche: Ezin da hainbeste diru irabazi, gau osoan beharren egonda be.

: 2 adv. También

be(re)/ere, baita... be(re)/ere, be(re)/ere bai.

Aun yo estoy contenta por lo sucedido: Ni neu be pozik nago, jazo dana jazo dala-ta.

sin también

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

aun así

aun así

1 loc.

ha-ta guzti be(re)/hala eta guztiz ere, halanda (guzti) be(re)/hala ere, dana dala/dena dela, horraitino/horratio, horratik, haatik, halarik | halaz ere, edozelan be(re)/ere (de todas formas).

Creo que ya sabes lo que pienso, aun así, te lo diré otra vez: Pentsetan dot badakizula zein dan nire eretxia, ha-ta guzti be, esan egingo deutsut, barriro be. (bizk)

[part.] + arren {tb. con [aux.]-(e)n}, ba... be(re)/ere, nahi (e)ta + [part.]/nahiz eta + [part.] {tb. con [aux.]-(e)n}, -ta | -(r)ik be(re)/ere, [aux.]-(e)la be(re)/ere, [part.]-agaitik/-agatik, alper(rik)/alfer(rik) (por mucho que...).

Aun cuando lo diga de verdad, ya no le creeré: Egia esanda be, ez deutsat sinistuko. (bizk)

aun no siendo así

aun no siendo así

1 loc.

hainbakoan (clás.).

aun así

aun cuando

aun no siendo así