Labayru Hiztegia

aurretik Eu

1 mend. denp.

antes de.

Aurrean partizipioa dauela.

Jan aurretik bedeinkatu daigun mahaia: Bendigamos la mesa antes de comer. (bizk)

Etxetik urten aurretik jaizu zeozer: Come algo antes de salir de casa. (bizk)

Hitz egin aurretik birritan pentsatu: Piensa dos veces antes de hablar. (bat)

sin aitzin, barik, gabe

2 postp.

por delante de; antes de.

Aurrean -(r)en osagarria edo artikulu bako izena dauela.

Zure aurretik be egon dira beste batzuk: Te han precedido otros. (bizk)

Zure etxe aurretik pasatu gara: Hemos pasado por delante de tu casa. (bat)

3 adlag.

de delante, por delante.

Kendu zaitez aurretik: Quítate de delante.

Itxi pasetan aurretik doanari: Deja pasar al que va por delante. (bizk)

Zure amamak aurretik eroango gaitu danok: Tu abuela vivirá más que nosotros. (bizk)

4 adlag.

previamente, de antemano, con antelación, anticipadamente.

Aurretik jakin izan baneu, prest egongo nintzan: Si lo hubiera sabido con antelación, habría estado preparada. (bizk)

sin aldez aurretik, aurretiaz, aurrezdik