Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

baketu Eu: 1 ad. da, ad. dau

reconciliar(se), conciliar(se); pacificar.

Aitagaz baketu zanean, beragaz geratu zan biziten: Cuando se reconcilió con su padre, se quedó a vivir con él. (bizk)

Haserre baziran be, baketu dira alkarregaz: Aunque estaban enfadados, se han reconciliado. (bizk)

Baketuko dira bihar-etzi, egon ardura gabe: Ya se reconciliarán algún día, no te preocupes. (bat)

sin adiskidetu

: 2 ad. da, ad. dau

apaciguar(se), sosegar(se).

Ikasle guztiak zebiltzan zarataka, baina irakaslea sartu zenean baketu egin ziren: Todos los alumnos estaban gritando, pero se apaciguaron en cuanto entró el profesor. (bat)

Bata-bestea joteko ez eben ezer behar eta azkenean neuk baketu behar izan nebazan: No les faltó nada para pegarse y al final tuve que calmarlos yo. (bizk)

sin nasaitu (bizk)/lasaitu (bat), artetu, trankildu, mantsotu, baretu, emetu (bizk)/ematu (bat)