Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
baldin
Eu
1
partik.
ba-
baldintzazko aurrizkiaren aurreko indargarria.
Emango diot zure mandatua, zeuk nahi baldin baduzu
:
Si tú quieres, le daré tu recado.
(bat)
Ezer ez baldin badakizu, hobe duzu isilik egon
:
Si no sabes nada, mejor estar callado.
(bat)
Baldin zuzen eta zehatz egiten baduzu nire esana, osatuko zara
:
Te curarás si haces lo que te diga yo correctamente y exactamente.
(bat)
Ez dizue jaramonik egingo, baldin bertara joan eta eskatzen ez badiozue
:
No os hará caso, a no ser que vayáis allí y se lo pidáis.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
baldinetan
baldin
etan
1
partik.
si
.
ba-
baldintzazko aurrizkiaren aurreko indargarria.
Baldinetan balerra egia, ez luke bere burua nahaste horretan ikusi beharko
:
Si dijera la verdad, no tendría que verse implicado en semejante jaleo.
(bat)